Llibre Vermell de Montserrat,Hesperion XX Jordi Savall

A canção Mariam matrem virginem, uma folha do Llibre Vermell de Montserrat.

A Virgem Negra de Montserrat

O Llibre Vermell de Montserrat (pronúncia Catalan: [?i??? ??rm?? d? muns?rat] , "Livro Vermelho de Montserrat") é uma coleção de manuscritos de textos devocionais, contendo entre outros alguns finais canções medievais .

O manuscrito do século 14 foi compilado

e ainda está localizado no Mosteiro de Montserrat

fora Barcelona na Catalunha .

O manuscrito

O manuscrito foi preparado em aproximadamente 1399. Originalmente continha 172 páginas duplas, das quais 32 foram perdidos. 6 fólios contém música. O título de "O Livro Vermelho de Montserrat" descreve a ligação vermelha em que a coleção foi colocada no século 19. Nenhum compositor é identificado por qualquer uma das músicas que ele contém.

O mosteiro tem o santuário da Virgem de Montserrat ,

que foi um importante local de peregrinação

durante o tempo que ele foi compilado.

A música

Como tal, o propósito da compilação é claro pelo seu compilador anônimos si mesmo:

Quia interdum peregrini quando vigilantes na ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam na platea de morrer, et ibi non nisi debeant honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et Inferius alique sunt scripte. Et hoc de uti debent HONESTe et parce, ne perturbent perseverantes em orationibus et devotis contemplationibus.

"Porque os peregrinos querem cantar e dançar enquanto mantêm seu relógio à noite na igreja de Maria Santíssima de Montserrat, e também à luz do dia, e na igreja nenhuma música deve ser cantada a menos que sejam castos e piedosos, por isso essas canções que aparecem aqui foram escritos. E estes devem ser usados ??moderadamente, e tomar cuidado para que ninguém que vigia em oração e contemplação é perturbada. "

As canções, portanto, foram escritos para os peregrinos de ter algo de forma adequada "castos e piedosos" para cantar e dançar (round-dança). As músicas são em catalão , em occitano e em latim . Enquanto a coleção foi escrito perto do fim do século 14, grande parte da música aparece na coleção de seu estilo de originar mais cedo, o moteto Imperayritz de la ciutat Joyosa contém dois textos diferentes que podem ser cantadas ao mesmo tempo, um estilo que teria sido antiquado quando o manuscrito foi compilado.

As músicas

têm muitas das características

de canções populares ,

bem como hinos .

Alguns são monofônicos ,

enquanto outros são fixados em 2-4 partes

normalmente não imitativa

polifonia .

As canções podem ser

cantadas monódico como duas

ou três vezes cânones .

A relativa simplicidade,

o ritmo de dança, e as melodias das músicas

tem dado a música recolhidos no Livro Vermelho

um apelo duradouro, e essas músicas são algumas

das peças mais registradas de música antiga.

As músicas sobreviventes

As dez músicas da coleção que sobrevivem são:

Song: O Virgo Splendens (fol. 21v-22) ("O Virgem Splendid")
Virelai / danse: Stella Splendens (fol. 22R) ("Star Splendid")
Song: Laudemus Virginem (fol. 23) ("Louvemos a Virgin")
Song: Splendens Ceptigera (fol. 23) ("governante Splendid")
Virelai: Mariam, Matrem Virginem, Attolite (fol. 25R) ("Praise Maria, a mãe virgem")
Virelai / danse: Polorum Regina (fol. 24v) ("Queen of the Poles")
Virelai: Cuncti simus Concanentes (fol. 24) ("Vamos cantar juntos")
Balada / danse: Los Set Gotxs (fol. 23v) ("Os sete alegrias")
Moteto : Imperayritz de la ciutat Joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v) ("Imperatriz da cidade feliz" / "Virgem, por misericórdia")
Virelai: Ad Mortem Festinamus (fol. 26v) ("Nós nos apressamos em direção à morte")

Muitos artistas têm realizado estas canções,

algumas das performances mais notáveis ??foram por

Jordi Savall , Micrologus , der Musik Estúdio Frühen

, Hesperion XX , e Unicorn Ensemble .

Ver também

Cantigas de Santa Maria , compiladas por Afonso X de Castela
http://scolas.skyrock.com/article_1107086564.html
(Francês) Llibre Vermell de Montserrat na Wiki Musique

Referências

A Virgem Negra de Montserrat

A Madona Negra: Songs Pilgrim do Mosteiro de Montserrat
(1400-1420): Ensemble Unicorn com Michael Posch
(Naxos, não 8,554256, 1998.), Gravação de som e notas

Gravação

1979 - ".. Llibre Vermell de Montserrat Uma peregrinação século XIV" Hespèrion XX , Jordi Savall
1992 - "Llibre Vermell - Songs & Dances Pilgrim". New London Consort , Philip Pickett
1995 - "Llibre Vermell de Montserrat - Cantigas de Santa Maria" Alla Francesca
1996 - "Los set goyts" e "Imperayritz de la ciutat Joyosa", gravado por Angelo Branduardi no álbum "Futuro antico".
2007 - Llibre Vermell. Choeur de chambre de Namur, Psallentes, Les Pastoureaux, Millenarium, dirigido por Christophe Deslignes. RIC 260.

Mídia

Mariam matrem virginem ( MIDI file)

Ligações externas

Llibre Vermell de Montserrat - A discografia
Llibre Vermell de Montserrat em Publishing Amaranth
Pontuações livre de músicas do Llibre Vermell de Montserrat
na Biblioteca de Domínio Público Choral (GNU Free)
Letras de todas as músicas , com traduções Inglês.
Livro Vermelho de Montserrat contém notações modernas
das músicas, em formato PDF e notável.
Llibre Vermell - Transcrição e tradução dos textos originais

What's this?

Categorias :

Música medieval
Catalão música
Música iluminada manuscritos
Do século 14, manuscritos iluminados
Chansonniers
Livros de 1390