Cultura

SHAKESPEARE É POP! O POP NÃO POUPA NINGUÉM!

Shakespeare é pop. Muito pop. Não só porque suas histórias são conhecidas no mundo inteiro – e porque Romeu e Julieta virou nome de queijo com goiabada -, mas também pelo fato de que muitas das expressões que estão na boca do povo foram inventadas por ele. “Isso parece grego pra mim”, “Mais pra lá do que pra cá”, “Sem pregar o olho”, “Dias melhores virão”, “O próprio diabo encarnado” são expressões shakespearianas ditas por seus personagens. Sem contar aquelas que são o próprio nome de livros como “Medida por medida” e “Bem está o que bem acaba”. Não bastasse isso, ele criou 1.700 novas palavras que hoje fazem parte do vocabulário mundial. Alguns exemplos são Advertising (Publicidade), Bandit (Bandido), Champion (Campeão), Generous (Generoso), Obscene (Obsceno), Torture (Tortura) e Zany (Bobo).

Veja aqui alguns exemplos de expressões criadas por Shakespeare e descubra em que livros elas estão:

Meu reino por um cavalo! (Ricardo III)

Nem tudo o que reluz é ouro. (O mercador de Veneza)

A mais coisa entre o céu e a terra do que sonha a nossa vã filosofia. (Hamlet)

O resto é silêncio… (Hamlet)

O que não tem remédio, remediado está. (Otelo)

Prudência! Quem mais corre, mais tropeça! (Trabalhos de amor perdidos)

Há algo de podre no reino da Dinamarca. (Hamlet)

A mulher é um prato para os deuses, quando não é o demônio que a prepara. (Antonio e Cleópatra)

Morrer…dormir… talvez sonhar. (Hamlet)

O bem que os homens fazem quase sempre é enterrado com seus ossos… (Julio César)

Colocar o carro na frente dos bois. (Ricardo III)

O ciúmes é um monstro de olhos verdes. (Otelo)

Você pode conhecer mais citações de Shakespeare no livro Shakespeare de A a Z. A Coleção L&PM Pocket publica 22 peças assinadas por ele e com traduções primorosas feitas por mestres como Millôr Fernandes e Beatriz Viégas-Faria: Medida por medida, Hamlet, O Rei Lear, A megera domada,Romeu e Julieta, Otelo, Macbeth, Ricardo III, Antonio e Cleópatra, Julio César, Como gostais / Conto de inverno, Tito Andrônico, Bem está o que bem acaba, O mercador de Veneza, Henrique V, A tempestade, Trabalhos de amor perdidos, Sonho de uma noite de verão, Noite de reis, Muito barulho por nada, A comédia dos erros e As alegres matronas de Windsor.

FONTE: L&PM BLOG

- Hamlet De Shakespeare E O Mundo Como Palco - Leandro Karnal
Hamlet de Shakespeare e o mundo como palco - Leandro Karnal - 1:52:10 Café Filosófico CPFL com Leandro Karnal. ?Hamlet de Shakespeare e o mundo como palco" exibido dia 24/04/2015 às 19h, na CPFL Cultura, com entrada e transmissão gratuita...

- Top 10 - 'dez Filmes Adolescentes Baseados Em ClÁssicos Da Literatura'
Vocês podem não perceber, mas alguns dos mais famosos filmes adolescentes que permeiam nossas "Sessões da Tarde de cada dia" são baseados em grandes clássicos da literatura como em obras de Shakespeare, Shaw, King, Austen... Quer saber mais? Confira...

- Afinal Capitu Traiu Ou NÃo Traiu Bentinho Em 'dom Casmurro'?
Uma das perguntas mais famosas da literatura brasileira promete ser respondida agora. Afinal Capitu, personagem do genial Machado de Assis, traiu ou não traiu Bentinho em 'Dom Casmurro'? Confira o que alguns especialistas dizem a respeito. SE...

- Livros Para Ler No VerÃo
Verão época de calor, praia, piscina... Esqueçam o dia chuvoso de hoje e foquem nos dias quentes, de mais de 30 graus em que a gente só quer saber de ficar dentro da geladeira... Por nos incentivar a sair de casa, esta estação tende a nos afastar...

- Genial! Shakespeare Em Hq.
Sim. Um dos maiores (seria o maior?) escritor de todos os tempos agora terá versões de suas obras adaptadas para os quadrinhos. Willian Shakespeare terá seus mais famosos personagens transformados em desenho pelas mãos de dois brasileiros: Lillo...

Cultura